Concurso Reencontro

Alunos do 9° ano

o concurso que comentei na aula, referente a títulos de obras que constam na coleção reencontro, ou seja o concurso de vídeos é da Scpione abaixo constam o site e o endereço para baixar o regulamento.

A volta ao mundo em 80 dias faz parte da promoção, mas preciso verificar com a coordenação e direção da escola a possibilidade de participarmos.

Beijos

(beijos virtuais não transmitem gripe suína)

Site da editora:

http://www.scipione.com.br/reencontro/literatura/home/

Regulamento:

http://www.scipione.com.br/reencontro/literatura/home/internas/pdf/Regulamento_Reencontro.pdf

Prova do Livro

Caros alunos ,
fiquem atentos nova da para a prova do livro: 01/09/09

Façam uma leitura atenta, os detalhes fazem toda a diferença para a prova !!!

Seguem os títulos novamente:

1° Ano
Título: A Abelha Que Queria Ser Rainha
Coleção: SENTIMENTOS
Autor: TODO LIVRO
Editora: TODOLIVRO
Assunto: INFANTO-JUVENIS


6° Ano
Título: SE LIGA CHARLES
Coleção: AZUL
Autor: CUVELLIER, VINCENT
Ilustrador: DUTERTRE, CHARLES
Tradutor: MELLO, HEITOR FERRAZ
Editora: SM
Assunto: INFANTO-JUVENIS - LITERATURA JUVENIL

7° Ano
Título: A Ilha Do Tesouro
Coleção: QUADRINHOS NACIONAL
Autor: STEVENSON, ROBERT LOUIS
Editora: IBEP NACIONAL


8° Ano
Título: O Mundo Perdido
Coleção: CLASSICOS NACIONAL
Autor: DOYLE, ARTHUR CONAN, SIR
Editora: IBEP NACIONAL
Assunto: INFANTO-JUVENIS - LITERATURA JUVENIL


9 ° Ano

Título: A Volta Ao Mundo Em 80 Dias
OBRA-PRIMA DE CADA AUTOR
VERNE, JULIO
MARTIN CLARET
LITERATURA ESTRANGEIRA

A livraria cultural tem todos os livros para compra onlline, para compras na loja liguem para confirmar. è a penas uma sugestão, vocês podem comprar onde quiserem!!

http://www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/index.asp?sid=89787014611512702735382411&k5=13B5BC07&uid=

Tradução ou Adaptação ?

Querido alunos,

Muitos de vocês ao procurarem os livros que solicitei estão lendo adaptações. Eu não quero que vocês leiam adaptações, ao menos para a prova.

Por que?

Porque eu sou chata e quero que vocês comprem o livro da editora que eu escolhi?

Não é isso, claro que não!!!!!!!

O que ocorre é que quando alguém faz uma tradução do livro se compromete a ser o mais fiel possível a obra original, isso é que o faz um bom tradutor e garantirá seu emprego... rsrsrsrs

Sendo assim, não ligo que vocês escolham editoras diferentes da que eu indiquei, pois as traduções serão muito parecidas, mudando algumas palavras, mas não a história.

PORÉM, quem faz uma adaptação não precisa seguir esse critério e fica livre para acrescentar ou retirar informações, ou seja, o livro fica diferente da versão original, às vezes muito diferente, e também uma adaptação é diferente da outra .....

Por isso, e apenas por isso, não aceitarei adaptações, quem ler adaptações correrá o risco de não ter as informações necessárias para responder as questões da prova.!!!!

Maiores explicações darei dia 17/08/09

Obrigada e até segunda...

Ps: Estou com saudade de vocês :-)

Algumas obras de Dali

Salvador Dali

No livro Se liga, Charles! A professora e os outros alunos esquecem Charles no Museu de Salvador Dali , conheça um pouco mais sobre Salvador Dali e o museu do artista que fica em Figueras, Espanha.

Salvador Dalí

Quem foi

Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech nasceu em 11 de maio de 1904, na cidade espanhola de Figueres (Catalunha). Foi um dos mais importantes artistas plásticos (pintor e escultor) surrealistas da Espanha.
Vida do artista, fases e estilo
Desde a infância, Dalí demonstrou interesse pelas artes plásticas. No ano de 1921, entrou para a Escola de Belas Artes de São Fernando, localizada na cidade de Madri. Porém, em 1926, foi expulso desta instituição, pois afirmava que ninguém era suficientemente competente para o avaliar.
Nesta fase da vida, conviveu com vários cineastas, artistas e escritores famosos, tais como: Luis Bruñel, Rafael Alberti e Frederico Garcia Lorca.
Em 1929, viajou para Paris e conheceu Pablo Picasso, artista que muito influenciou a produção artística de Dalí. No ano seguinte, começou a fazer parte do movimento artístico conhecido como surrealismo.
A década de 1930 foi um período de grande produção artística de Dali. Nesta fase, o artista representava imagens do cotidiano de uma forma inesperada e surpreendente. As cores vivas, a luminosidade e o brilho também marcaram o estilo artístico de Dali. Os trabalhos psicológicos de Freud influenciaram muito o artista neste período É desta fase uma de suas obras mais conhecidas “A persistência da Memória”, que mostra um relógio derretendo.
Em 1934, Dali casou-se com uma imigrante russa chamada Elena Ivanovna Diakonova, conhecida como Gala.
Em 1939, foi expulso do movimento surrealista por motivos políticos. Grande parte dos artistas surrealistas eram marxistas e justificaram a expulsão de Dalí, alegando que o artista era muito comercial.
Em 1942, Dali e sua esposa foram morar nos Estados Unidos, país em que permaneceu até 1948. Voltou para a Catalunha em 1949, onde viveu até o final de sua vida.

Em 1960, Dali colocou em prática um grande projeto: o Teatro-Museo Gala Salvador Dali, em sua terra natal, que reuniu grande parte de suas obras.


Em 1982, com a morte de sua esposa Gala, Dali entrou numa fase de grande tristeza e depressão. Parou de produzir e se recusava a fazer as refeições diárias. Ficou desidratado e teve que ser alimentado por sonda. Em 1984, tentou o suicídio ao colocar fogo em seu quarto. Passou a receber o cuidado e atenção de seus amigos.

Dali morreu na cidade de Figueres, em 23 de janeiro de 1989, de pneumonia e parada cardíaca.

Principais obras de Salvador Dalí:

1922 - Cabaret Scene e Night Walking Dreams
1925 - Large Harlequin and Small Bottle of Rum
1926 - Basket of Bread e Girl from Figueres
1927 - Composition With Three Figures e Than Blood
1929 - O Grande Masturbador
1929 - Os Primeiros Dias da Primavera
1931 - A Persistência da Memória
1931 - A Velhice de Guilherme Tell
1932 - O Espectro do Sex Appeal,
1932 - O Nascimento dos Desejos Líquidos
1932 - Pão-antropomorfo catalão
1933 - Gala Com Duas Costeletas de Carneiro em Equilíbrio Sobre o Seu Ombro
1936 - Canibalismo de Outono
1936 - Construção Mole com Feijões Cozidos
1938 - España 1938
1937 - Metamorfose de Narciso
1937 - Girafa em Chamas
1940 - A Face da Guerra
1943 - Poesia das Américas
1944 - Galarina e Sonho Causado Pelo Voo de uma Abelha ao Redor de Uma Romã um Segundo Antes de Acordar
1945 - A Cesta do Pão
1946 - A Tentação de Santo Antônio
1949 - Leda Atômica
1949 - Madona de Portlligat.
1951 - Cristo de São João da Cruz
1954 - Crucificação ("Corpus Hypercubus")
1956 - Natureza-Morta Viva
1958 - Rosa Meditativa
1959 - A Descoberta da América por Cristóvão Colombo
1970 - Toureiro Alucinógeno
1972 - La Toile Daligram
1976 - Gala Contemplando o Mar
1983 - The Swallow's Tail.

Fonte: http://www.suapesquisa.com/biografias/salvador_dali.htm acesso em: 08/08/09

Figueras, Espanha: a cidade de Salvador Dalí

Quem está em Barcelona, ou nos arredores não deve perder o passeio à cidade de Figueras. Localizada na Cataluña, Figueras fica a cerca de 100 kilometros ao norte de Barcelona, e o acesso de trem é muito fácil. Figueras é conhecida principalmente por ser a cidade-natal do ilustríssimo pintor Salvador Dalí.
Dalí foi um dos líderes, junto a Andre Breton, do movimento surrealista. Durante sua vida, criou muita polêmica acerca de sua obra. Dalí atuou não só como pintor, mas também fez cinema, e no fim seu nome virou até marca de perfume. Dalí teve também uma musa inspiradora que era conhecida como Gala, com quem foi casado. Foi a ela que Dalí dedicou seu imperdível museu em Figueras: o Teatre Museu Gala Salvador Dalí.
Lá encontram-se obras inéditas do pintor, além de esculturas, jóias, instalações, gravuras e desenhos entre outros. E não acaba aqui. O museu além de conter um acervo enorme das obras de Salvador Dalí, também foi todo desenhado por ele, e é claro, da forma mais surrealista possível. Na fachada já podemos observar os ovos gigantes que a decoram. E para quem aprecia de fato o surrealismo, o museu conta também com uma loja que oferece desde livros, até inusitados puxadores em forma de dedo.
Passar um dia ou mais, em Figueras, vale não só pela ida ao Teatre Museu Gala Salvador Dalí. Mas a cidade é muito agradável, com suas pequenas ruas, pessoas simpáticas e boa comida.

Site do museu: http://www.salvador-dali.org/museus/figueres/es_index.html em espanhol para que vocês pratiquem o espanhol!


Fonte: http://www.viajandaunblog.com/post/291/figueras-espanha-a-cidade-de-salvador-dali. acesso em: 08/08/09

Mussarela ou Muçarela

Livros, jornais e supermercados trazem “mussarela”. Certamente esta forma muito difundida irá prevalecer, mas o Aurélio apresenta o verbete “mozarela”, enquanto o Michaelis registra as duas formas: mozarela/muçarela. Nenhum registra “mussarela”.

A palavra ficou com duas grafias porque os gramáticos disseram uma coisa, e o povo fez outra. Veja: casserole (francês) deu “caçarola” em português. Som de dois esses de palavra estrangeira, quando aportuguesada, passa para a letra “ç”. Como no italiano “mozzarella” tem duas letras “z”, muita gente se engana e acaba escrevendo automaticamente com dois “s”. E assim consagrou-se “mussarela”. E essa está prevalecendo

Museu da Língua Portuguesa

Aproveitem as férias para visitarem o museu da língua portuguesa, eu já havia visitado e fui novamente.

Inaugurado oficialmente no dia 20 de março, o Museu da Língua Portuguesa abriu suas portas ao público no dia 21 de março de 2006. Em seus três primeiro anos de funcionamento mais de 1.600.000 pessoas já visitaram o espaço, consolidando-o como um dos museus mais visitados do Brasil e da América do Sul.

Endereço

Praça da Luz, s/nº
Centro - São Paulo - SP
(11) 3326-0775

Para maiores informações acesse:

http://www.estacaodaluz.org.br/